Анализ междисциплинарных аспектов переводоведения и основных направлений дальнейших исследований в контексте междисциплинарности.

Продолжаем обсуждение типологических моделей перевода в рамках концепции языка для специальных целей (LSP).

Обсуждение традиционных типологических моделей для перевода научно-технических текстов и моделей в контексте концепции языка для специальных целей (LSP).

Сравнительный обзор этических кодексов, разработанных международными и национальными профессиональными организациями переводчиков.

Какие теоретические проблемы обсуждаются в контексте этики перевода, и что отличает новейшие подходы от традиционного взгляда на этику перевода?

Что такое теоретический партикуляризм, и как он проявляется в некоторых школах и направлениях постсоветского переводоведения?

Как соотносятся концепции «переводная множественность» постсоветского переводоведения с концепцией «повторный перевод», принятой за рубежом? 

Существуют ли параллели между адаптацией литературных произведений для кино, театра и других форм коммуникации с переводческой адаптацией?

Адаптация и перевод в работах современных исследователей за пределами бывшего Советского Союза: основные тенденции и направления.

Адаптация и перевод в работах классиков советского переводоведения и их преемников в странах бывшего СССР.