Мои статьи

Финикийский торговец: переводоведение и междисциплинарность

Wed, 05 Oct 2016 19:37:01 GMT

Анализ междисциплинарных аспектов переводоведения и основных направлений дальнейших исследований в контексте междисциплинарности.

Типология научно-технических текстов и перевод: новейшие модели в рамках концепции LSP

Fri, 23 Sep 2016 00:36:10 GMT

Продолжаем обсуждение типологических моделей перевода в рамках концепции языка для специальных целей (LSP).

Типология научно-технических текстов и перевод: от традиционных моделей до моделей в рамках концепции LSP

Tue, 23 Aug 2016 18:13:31 GMT

Обсуждение традиционных типологических моделей для перевода научно-технических текстов и моделей в контексте концепции языка для специальных целей (LSP).

Этические кодексы переводчиков: по обе стороны лингвистического водораздела

Mon, 02 May 2016 08:02:50 GMT

Сравнительный обзор этических кодексов, разработанных международными и национальными профессиональными организациями переводчиков.

Этика и перевод: по ту сторону принципа эквивалентности и верности

Sun, 27 Mar 2016 21:30:00 GMT

Какие теоретические проблемы обсуждаются в контексте этики перевода, и что отличает новейшие подходы от традиционного взгляда на этику перевода?

Свои среди своих: о теоретическом партикуляризме некоторых постсоветских школ переводоведения

Thu, 04 Feb 2016 17:40:12 GMT

Что такое теоретический партикуляризм, и как он проявляется в некоторых школах и направлениях постсоветского переводоведения?

Расширяя научные горизонты: повторный перевод vs. переводная множественность

Thu, 14 Jan 2016 21:58:45 GMT

Как соотносятся концепции «переводная множественность» постсоветского переводоведения с концепцией «повторный перевод», принятой за рубежом?

Адаптация и перевод: от интермедиальности к междисциплинарности

Wed, 09 Dec 2015 21:25:56 GMT

Существуют ли параллели между адаптацией литературных произведений для кино, театра и других форм коммуникации с переводческой адаптацией?

Адаптация и перевод: коммуникативность, функциональность, интермедиальность

Sat, 19 Sep 2015 19:49:20 GMT

Адаптация и перевод в работах современных исследователей за пределами бывшего Советского Союза: основные тенденции и направления.

Адаптация и перевод: языковое посредничество

Wed, 19 Aug 2015 18:35:04 GMT

Адаптация и перевод в работах классиков советского переводоведения и их преемников в странах бывшего СССР.